◎路人乙

       德格印經(jīng)院印刷出來的經(jīng)書質(zhì)量很好，字跡工整，一筆一畫都非常清晰，而且許多年來一直如此。因此藏區(qū)風傳，德格印經(jīng)院鑄有《甘珠爾》和《丹珠爾》的鐵版。但是，德格印經(jīng)院內(nèi)沒有鐵鑄的經(jīng)版，都是木刻經(jīng)版。只是，用來刻成經(jīng)版的這種木頭非常堅硬，德格人稱為“車星”，意即“堅硬的木頭”。

      當年，為了保證經(jīng)版的質(zhì)量，德格土司曲加登巴澤仁派出他信賴的家將俄茹正瓜去尋找最好的木材。俄茹正瓜這個人力氣大，武藝高，特別是射箭，百發(fā)百中。俄茹正瓜走了很多地方，直到帶的干糧都吃完了都沒有找到理想的木頭。

      這天下午，來到金沙江邊一片樹林邊，林子里突然跑出一頭鹿子。正在愁沒有東西吃的俄茹正瓜高興極了，急忙張弓搭箭，瞄準鹿子一箭射去。樹林在夕陽下一片金黃，也許是眨了一下眼，他沒有射中鹿子，鹿子一跳就跑得沒了蹤影。

      俄茹正瓜跑到林邊一看，他射出的那支箭，竟然被一根只有手臂粗細的樹枝擋住了。俄茹正瓜很吃驚，這么小的樹枝居然能把他射出的箭卡住了，要知道，他射出的箭曾經(jīng)射穿過鐵皮。俄茹正瓜不由叫喊出聲：“車星！車星！”他把這種木頭拿回去請土司看，土司也很滿意，他發(fā)出命令，印經(jīng)院所有的經(jīng)版都必須用這種“車星”來制作。

    “車星”這種木材，現(xiàn)在的人們稱為紅樺樹。