得榮縣丁真在大理用愛架起醫(yī)患間的“語言橋”

丁真幫患者排隊取藥。

◎陳媛 拉姆志瑪 文/圖

“我叫丁真，是一個土生土長的得榮茨巫鄉(xiāng)人……”初見丁真，他正在店里熱情招待前來大理白族自治州人民醫(yī)院就醫(yī)的藏族群眾，耐心、細致地給他們解釋醫(yī)囑。面對鏡頭，丁真有些許羞澀，嘴里不停念叨著：“我做的都是小事，哪值得你們那么遠來一趟?！?/span>

從2019年開了丁真酥油茶館開始，丁真便與大理這片土地結下了不解之緣。多年來，他在醫(yī)院和茶鋪間往返穿梭，不僅要隨時關注妻子的病情，還肩負著為藏族群眾做好藏語翻譯工作，所以沒日沒夜的奔忙成了常態(tài)。

丁真熟悉大理白族自治州人民醫(yī)院的科室布局、就診流程，每當藏族群眾和醫(yī)生語言溝通有困難時，一通電話，他總會第一時間出現(xiàn)。因為能講一口流利的漢語，丁真充當起了病患家屬與醫(yī)護人員之間交流溝通的“翻譯官”。“你今年幾歲了？““你是從什么時候開始不舒服的？”“之前有沒有去過其他地方看過？”……他用藏語仔細詢問每一位患者的病情，然后再翻譯傳遞給醫(yī)護人員。

數不清多少個周末和節(jié)假日，他都是在醫(yī)院度過的，陪著從得榮、鄉(xiāng)城、昌都等地前來醫(yī)院看病的藏族群眾就診，只要他們有需要，丁真都熱情地提供門診掛號、陪同檢查、辦理住院手續(xù)等“一條龍”翻譯服務，偶爾還會自掏腰包為家庭困難的病友免費掛號和郵寄東西。

很多人都驚訝于丁真的毅力，這份翻譯+陪診的義務勞動到底有何魔力，居然讓他無償堅持了那么多年。每次被問起，丁真只是輕描淡寫地說：“我覺得這都是緣分吧！他們來到大理治病求醫(yī)，卻不懂漢語，就像我當年在醫(yī)院環(huán)顧四周手足無措一樣?，F(xiàn)在我正好在大理，又會漢語又會藏語，理所當然應該去幫一幫?！倍≌鏇]覺得自己做了什么不得了的好事。

對于丁真而言，善良是本能，“我從來沒有拒絕過找我尋求幫助的老鄉(xiāng)們”。一傳十、十傳百，找丁真幫忙的人越來越多，凌晨被電話吵醒跑急診、幫忙取藥成了家常便飯。就算既要照顧生病的妻子、又要經營茶館，只要接到求助的電話，丁真便會毫不猶豫地放下手中的工作，多年來毫無怨言。粗略估計，這些年來丁真幫助過的患者超過五百人。

在所有丁真幫助過的人中，讓他印象最為深刻的是那個11歲的小男孩。他們一家從偏遠山區(qū)來，從家里出發(fā)到醫(yī)院的路上本就耽擱了較長時間，加之小男孩病情嚴重，家屬在不了解醫(yī)院科室布局、語言不通又焦慮孩子病情的雙重煎熬下，甚至出現(xiàn)了急病亂投醫(yī)的情況，差點錯過了最佳治療時間。得知情況后，丁真急忙跑到醫(yī)院，幫忙聯(lián)系熟悉的醫(yī)生，帶著他們到相關科室正確就醫(yī)，一直跑上跑下、忙前忙后，事事親力親為，陪在他們一家身邊。最后，為小男孩贏得了寶貴的治療時間。

或許是自己曾淋過雨，所以總想為別人撐把傘。二十年前，丁真的妻子就因突發(fā)腦溢血而四處求醫(yī)，幾經波折，輾轉來到大理白族自治州人民醫(yī)院。本以為妻子的狀態(tài)好轉了就可以放心地回家了，但隨著妻子暈倒的次數越來越多，且意識逐漸模糊到都不認識家里人了，丁真慌了，開始頻繁奔波于得榮、大理之間。

2019年，為了讓妻子得到更好的治療，丁真萌生了在大理暫居的想法：一來是大理氣候好、海拔較低，有助于妻子病情的恢復；二來是省去了奔波之苦。他索性就在大理白族自治州人民醫(yī)院對面開起了茶鋪。

丁真酥油茶館距離醫(yī)院僅幾步路，店面不大，菜品簡單，價格實惠。從開業(yè)到現(xiàn)在，小店從沒有做過任何形式的宣傳，但店里的客人從來沒有間斷過。在小店里，聽到最多的便是親切的家鄉(xiāng)話，聊的是大家最熟悉的日常，更多時候，小店好似一個溫暖的家，愛意通過小店傳遞著、流動著，而丁真的愿望也不僅僅是為了讓在外就醫(yī)的老鄉(xiāng)們吃上一口熱飯，而是想要讓他們在這里找到彼此陪伴的溫暖。

說來也奇怪，但凡是去過大理的得榮人，都習慣去丁真的茶館“打卡”。不管是出去看病還是游玩，大家都喜歡到這間面積不大，甚至有些狹小的茶館坐一坐，停下腳步，靜下心來，為一天的勞累奔波覓得一處歇腳點，讓行走的靈魂歇一歇。

小店除了每天的?？鸵酝?，偶爾還會有游客前來就餐。東北游客趙先生在小店就餐時，聽說了丁真的事跡后，感慨地說：“一個人的能力是有限的，熱心腸也不是人人都具備的。丁真大哥幫助老鄉(xiāng)解決在外遇到的一些困難，就像是上天給他們安排好的一個‘導游’一樣，雖然他自己覺得并沒有做什么轟轟烈烈的大事，但對于患者來說意義重大，丁真大哥這種大愛無疆的精神值得我們學習啊。”

現(xiàn)如今，丁真還和許多藏族群眾保持著聯(lián)系，偶爾發(fā)發(fā)消息，聊聊近況……大家都無比敬愛這位憨態(tài)可掬、忠厚老實的“阿克（藏語，叔叔的意思）”，感謝他在無數個日夜里默默守護著那些慌亂焦灼的藏族家庭，用平凡善舉譜寫著人間大愛。

偉大出自平凡，平凡造就偉大。作為一個普通的農民，一個為了方便就醫(yī)而暫居大理的人，一個同樣需要幫助的人，“阿克”丁真付出的是真心，給予的是堅強的“大愛”。免費翻譯這份“工作”，他一直都堅持著；讓漂泊在外的老鄉(xiāng)放松身心的愛心小店，也一直對外開放著……一路走來，丁真不圖名利，甘于奉獻，用實際行動詮釋著“偉大”與普通人之間的距離，用愛架起了醫(yī)患間的“語言橋”。